Plaza del Ayuntamiento
Birth of the Goddess
- Video / visual source
- Nina Paley · Seder-Masochism
- Date / period
- 2018 · contemporary digital animation
- Music
- Tramar aquel amor — Chefa Alonso
ANIMACICLO / CREDITS
IMAGES
AND MUSIC.
The artists who travel with us.
Preview performance · FITEC Getafe · 26 September 2026
The links let you discover the original works and their archives. The show’s excerpts, adaptations and edits may differ from these versions.
Plaza del Ayuntamiento · Carousel
Snake
- Video / visual source
- Nina Paley · Seder-Masochism
- Date / period
- 2018 · contemporary digital animation
- Music
- El valsecito — Chefa Alonso
Plaza del Ayuntamiento · Carousel
Japanese swordsman · Katana
- Video / visual source
- Jun'ichi Kōuchi · Namakura Gatana (The Dull Sword)
- Date / period
- 1917 · Japan · early Japanese animation
- Music
- Nido de bambú — Chefa Alonso
Watch the original filmRecording provided directly by Chefa Alonso. Not available online.
Plaza del Ayuntamiento · Carousel
Corkscrew monkeys
- Video / visual source
- Tony Sarg · monkey sequence preserved alongside The First Circus
- Date / period
- Early 20th century · animation
- Music
- The Easy Winners — Scott Joplin
Plaza del Ayuntamiento · Carousel
Trapeze artist
- Video / visual source
- Émile Reynaud
- Date / period
- Late 19th century · pioneer of optical devices and animation
- Music
- La balançoire — Erik Satie
Town Hall → Luna / Toledo corner
Trail of rats
- Video / visual source
- Émile Reynaud
- Date / period
- Late 19th century · pioneer of optical devices and animation
- Music
- Syrinx — Claude Debussy · 2:26
Luna / Toledo corner
Binetoscope
- Video / visual source
- Émile Cohl · Le Binettoscope
- Date / period
- 1910 · France · early years of animated cinema
- Music
- Un brillo del no — Chefa Alonso · 2:30
Luna / Toledo → Plaza del Reloj
Horse
- Video / visual source
- Nina Paley · Seder-Masochism
- Date / period
- 2018 · contemporary digital animation
- Music
- Haba Negra — Chefa Alonso
Plaza del Reloj
Eclipse
- Video / visual source
- George Melies.
L’éclipse du soleil en pleine lune. - Date / period
- 1907
- Music
- Première Arabesque — Claude Debussy · excerpt 1:29 · climax 0:45
Plaza del Reloj → Cathedral
Trail of rats
- Video / visual source
- Émile Reynaud
- Date / period
- Late 19th century · pioneer of optical devices and animation
- Music
- Syrinx — Claude Debussy · 2:26
Cathedral → traffic island
Cockatoo
- Video / visual source
- Eadweard Muybridge · Animal Locomotion (bird studies)
- Date / period
- 1887 · chronophotography · late 19th century
- Music
- Aquarium, The Carnival of the Animals — Camille Saint-Saëns · 2:28
Cathedral traffic island
Affaires de Cœur
- Video / visual source
- Émile Cohl · Affaires de cœur
- Date / period
- 1909 · France · early years of animated cinema
- Music
- Habanera baladí — Chefa Alonso
Calle Pasión / Catedral
Opus
- Video / visual source
- Walter Ruttmann · Lichtspiel: Opus III
- Date / period
- 1924 · Germany · avant-garde / abstract cinema of the 1920s
- Music
- A las cuatro y media — AkaFree
Cathedral → next location
Dragon
- Video / visual source
- Nina Paley · Seder-Masochism
- Date / period
- 2018 · contemporary digital animation
- Music
- Haba Negra — Chefa Alonso
Calle Empedrada
Carnival · sections 2 and 1
- Video / visual source
- Eadweard Muybridge · Animal Locomotion
- Date / period
- 1887 · chronophotography · late 19th century
- Music
- The Carnival of the Animals — Camille Saint-Saëns
Plaza del Ayuntamiento · finale
Panopticons
- Video / visual source
- Émile Reynaud
- Date / period
- Late 19th century · pioneer of optical devices and animation
- Music
- Fanfarria — Chefa Alonso
Plaza del Ayuntamiento · finale
Dance of the Goddesses
- Video / visual source
- Nina Paley · Seder-Masochism
- Date / period
- 2018 · contemporary digital animation
- Music
- Fanfarria — Chefa Alonso